[ti:Bye Bye My Babe]
[al:Heart of Eternity]
[ar:ALiCE'S EMOTiON]
[cv:https://upload.thwiki.cc/thumb/0/0e/Heart_of_Eternity%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Heart_of_Eternity%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Bye_Bye_My_Babe.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Bye Bye My Babe]
[by:洛夫特拉夫特@网易云音乐 （中文）]
[00:16.75]心の海沈む奥深く // 沉入心之海的深处
[00:20.75]錆び付くこと知らずに // 对锈蚀的事一无所知
[00:24.98]今でも私を惑わす戸惑う // 现在也将我迷惑使我彷徨
[00:29.04]一つの言葉凍てつく\"Bye Bye My Babe\" // 一句话冻结成冰\"Bye Bye My Babe\"
[00:36.75]
[00:50.75]怠惰で退屈で // 懒惰 厌倦
[00:54.75]つまらないことに染まった // 侵染在百无聊赖之中
[00:58.75]そんな自分がもう嫌(や)だから // 讨厌那样的自己
[01:02.75]なにか見つけたかった // 所以渴望着找寻到什么
[01:06.74]
[01:06.75]分からない けれどきっと // 虽然还不太明白 但一定
[01:10.88]違ってた 変わってたの // 会有所不同 有所改变
[01:14.75]夢中になって追いかけて 捕まえてた // 不顾一切地去追赶 抓住不放
[01:23.75]
[01:25.75]そっと触れ ギュッとされ ずっと一緒だと // 轻轻触碰 紧紧地 耳语着永远都在一起
[01:29.75]囁かれ蕩けだす // 让人神魂飘荡
[01:33.75]そう絶対だと 安泰だと 簡単だからと // 没错 因为是绝对安泰且简单的事
[01:37.88]嘯いて浸っていた　My Lonliness // 所以长啸着沉浸其中 My Lonliness
[01:45.00]
[01:58.75]自分を騙しつつ 暗い深みに沈んでく // 一边欺骗着自己 一边沉进黑暗深处
[02:07.75]そんな自分が嫌じゃないと // 不讨厌那样的自己
[02:11.75]何かが変わっていた // 有什么改变了
[02:15.88]
[02:15.89]分からない けれどきっと // 虽然还不太明白 但一定
[02:19.75]戻れない帰れないの // 回不去了 回不来了
[02:23.75]夢中になって 追いかけて 縋りついた // 不顾一切地追赶 抱住不放
[02:32.75]
[02:34.75]ずっといて ふと見て ハッと気づいた // 一直都在 忽然看见 忽然注意到
[02:38.75]ささやかな幸せは // 因为小小的幸福
[02:42.75]もう滑稽だと 道化だと 散々だからと // 是滑稽 逗笑 七零八落的
[02:46.75]心なく呟いてた My Happinss // 无心地自言自语着 My Happinss
[02:53.75]
[03:07.75]落とされた碇は　引き上げられなく… // 落下去的锚 无法打捞上来
[03:17.75]
[03:18.75]心の海沈む奥深く // 沉入心之海的深处
[03:21.98]錆び付くこと知らずに // 对锈蚀的事一无所知
[03:26.75]今でも私は藻屑と成り果て // 现在我也与藻屑一同沦落为
[03:30.75]彷徨い続けるだけの幽霊 // 只有不断彷徨的幽灵
[03:35.74]
[03:35.75]そっと触れ ギュッとされ ずっと一緒だと // 轻轻触碰 紧紧地 耳语着永远都在一起
[03:39.00]囁かれ蕩けだす // 让人神魂飘荡
[03:43.75]そう絶対だと 安泰だと 簡単だからと // 没错 因为是绝对安泰且简单的事
[03:47.75]嘯いて朽ち果てたの　\"Bye Bye My Babe\" // 所以长啸着腐朽殆尽的\"Bye Bye My Babe\"